Description
Louis Seurvat, de son vrai nom Louis Vasseur, est une figure emblématique de la littérature en langue picarde du tournant des XIXᵉ et XXᵉ siècles. Né à Noyon en 1858, il s’installe vers 1885 à Ailly-sur-Noye, dans le sud-amiénois, où il exerce la profession de notaire. Bien qu’il ne soit pas natif de la Somme, il se définit comme « Picard d’adoption », convaincu que la Picardie se confond avec ce département. Son attachement à cette région le pousse à apprendre le picard et à l’utiliser pour écrire. Il produit ainsi une œuvre abondante et savoureuse, reflet d’un monde rural en mutation.
Le premier volume de ses Œuvres complètes réunit Vingt-cinq diries pour rire (1911), Eune douzangne d’canchons pis un quarteron d’contes én patois picard (1923), et Contes et diries (tomes I et II, 1930–1931). On y trouve également 26 textes inédits, témoignant de la variété de son inspiration. Ses récits et chansons nous plongent dans la vie paysanne du sud-amiénois, pleine d’humour, de malice et d’humanité. Les personnages comme Mimir, Philogomme ou ch’cousin Batisse incarnent ce petit peuple picard observé avec tendresse. Seurvat sait saisir les mésaventures comiques du quotidien et la rencontre entre tradition et modernité. Sa chanson « En r’v’nant d’chez Barnum », inspirée du passage du cirque Barnum & Bailey à Amiens en 1902, illustre parfaitement cet esprit. Son style se distingue par une verve typiquement picarde, un sens du détail et une langue pleine de saveur. L’auteur allie réalisme et humour, rendant hommage à un monde rural en pleine transformation.
Enfin, pour en permettre une lecture et une interprétation accessibles à tous, l’ensemble de ses textes a été traduit en français.
