Description
Connu comme co-auteur de l’Atlas linguistique de la France, pour lequel il parcourut plus de 600 communes entre 1897 et 1901, Edmond Edmont (1849-1926) fut également un écrivain majeur de langue picarde. Avec Par chi, par lo, le lecteur découvre une facette moins connue de son œuvre : ses chroniques et récits publiés à partir de 1903 dans L’Abeille de la Ternoise. Réunis, classés et retranscrits par Christian Defrance, ces textes offrent un témoignage précieux sur la vie quotidienne dans le Saint-Polois au début du XXe siècle.
À travers plus de 300 textes présentés en édition bilingue, Edmond Edmont fait revivre les veillées, les rues, les villages et les personnages populaires de son époque. Valets, servantes, figures naïves ou malicieuses composent un univers où l’humour, l’observation sociale et la richesse du parler picard occupent une place centrale. Contrairement à de nombreux auteurs régionalistes attachés au monde rural, Edmont décrit ici la vie urbaine et les relations humaines avec une grande finesse.
Véritable plongée dans la mémoire populaire du Ternois, cet ouvrage constitue à la fois un document linguistique, historique et littéraire de premier plan pour tous les amoureux de la langue picarde.
.
