Un livre de comptines et de chansons en picard pour les enfants
Dans toutes les cultures et langues du monde, on trouve des comptines. Ces petites chansons sont appréciées par les enfants et leurs parents. Elles sont un moyen de transmettre la langue dans un moment d’intimité et de partage. Les Hauts de France possèdent un riche patrimoine de chansons pour les petits.
Cet ouvrage vous en propose une quinzaine, toutes en picard, ou en chti, pour vous permettre de partager en famille le patrimoine linguistique de notre belle
région. Qu’elles soient du Nord-Pas de Calais, de Picardie ou même de Belgique, vous aurez plaisir à les interpréter et à retrouver le goût des « canchons d’ichi ».
« Achteure, ch’est à vous d’canter ! »
Texte : Philippe Boulfroy et France Avisse
Illustrations : Anne-Claire Giraudet
40 pages · Format 22 x 22 cm · ISBN : 978-2-487153-23-3
Pour commander le livre, cliquez ici.
Liste des chansons
• Quante nos glènes is vont din chés camps
• Ch’batteu
• J’ai un taon din min capiau (Boulonnais)
• À Graincourt, y a tros files (Artois-Cambrésis)
• Minton d’or
• Tros belles paires ed maronnes (Ternois)
• O Guénel (Boulonnais)
• Chés tchots peuches
• Dodo Ninète
• Saint-Nicolas bonhonme
• Deus tchots bonhonmes
• Awòr ész àn·nèies
• Miroulet pi Pimperbole (Hainaut belge)
• El pieute capleuse
• Tiens, tiens, tiens (Doullennais)
• L’canchon dormoire (Nord)
Vidéos et gestuelles
Chansons interprétées par Philippe Boulfroy
Retrouvez d’autres chansons sur sa chaine youtube : https://www.youtube.com/channel/PhilippeBoulfroy