De la maternelle au lycée, l’Agence régionale de la langue picarde, agréée par l’Académie d’Amiens propose d’accompagner les équipes éducatives à construire leurs projets autour de la langue picarde.

Elle met à disposition des enseignants une offre riche et variée permettant de les aider à sensibiliser les élèves à la découverte de ce patrimoine linguistique :
– des expositions
– un fonds documentaire
– des dictionnaires
– des fiches ressources
– des interventions dispensées par un réseau de professionnels et d’artistes reconnus pour leurs pratiques de la langue picarde

Retrouvez ci-dessous quelques propositions d’interventions.

N’hésitez pas à nous solliciter pour tous vos projets :
Tél : 03 22 71 17 00 ou contact@languepicarde.fr

À l’école maternelle et primaire

L’Agence régionale de la langue picarde est partenaire de la communauté de communes Ponthieu-Marquenterre pour le programme d’intervention scolaire “La tablette des écoles”.

Des ateliers pour un éveil à la culture et à la langue picarde.

L’Agence régionale de la langue picarde est agréée par l’Éducation nationale et propose aux écoles et aux collectivités des animations et des ateliers de découverte de la langue et de la culture picardes. Ces animations s’adressent à tous les niveaux et s’appuient essentiellement sur des jeux et l’utilisation de marionnettes adaptées aux enfants.

Pourquoi le picard à l’école ?

Parce que la langue picarde appartient au patrimoine de la République française ( article 75.1 de la Constitution) et que, selon l’INSEE, 10 à 27% des habitants des départements composant la région Hauts-de-France déclarent parler ou comprendre le picard. En outre, le picard est une langue régionale de France reconnue par le Ministère de la Culture.

Découvrir le picard, c’est découvrir l’histoire du territoire sur lequel on vit. Mais aussi parce que l’apprentissage d’une langue régionale contribue à l’acquisition de connaissances, capacités et aptitudes définies dans le socle commun des compétences. Il permet de mieux maîtriser la langue française, facilite la pratique des autres langues vivantes, participe à la construction d’une culture humaniste, sociale et civique.

A l’écoute de vos projets :

De l’intervention-sensibilisation d’une heure, à un projet culturel sur un cycle plus long ou encore pour des activités périscolaires, nos projets d’éveil à la langue régionale se construisent en lien privilégié avec les enseignants concernés ou les personnes en charge des activités. Nos interventions s’appuient sur une approche ludique de la langue picarde. Pour se faire, nous disposons de ressources pédagogiques spécifiques :

– une collection complète de marionnettes traditionnelles picardes adaptées à la taille des enfants

– une exposition « Le picard pour chés tchots », mise à disposition gratuitement

– des livres pour enfants en picard

– un répertoire varié de chansons et comptines picardes

– des livres de contes en picard

– de nombreuse fiches activité abordant des thématiques comme le vocabulaire de la météo, les animaux, le corps humain, la cuisine, les vêtements, les recettes de cuisine, les saisons, etc

Et bien sûr, une compétence reconnue par le rectorat d’Amiens, la DDCS et la DRAC Hauts-de-France pour aider les équipes éducatives à créer des projets originaux.

Ces ateliers débouchent sur diverses formes de restitution :

– petits films vidéo à partager en famille

– saynètes mettant en jeu la collection de marionnettes traditionnelles sur des dialogues picards

– spectacle de marionnettes inspiré de contes picards (marionnettes et castelet créés par les enfants)

– spectacle de chansons et comptines picardes

– création de petits objets pour des événements (carte de St-Nicolas, carte de Noël, etc.)

– réalisation d’un cahier d’activités

– etc.

Les idées de projets ne manquent pas pour que cet éveil à la langue et à la culture picardes soit une expérience culturelle et pédagogique enrichissante !

Qui sommes-nous ?

L’Agence régionale de la langue picarde est missionnée par la Région Hauts-de-France pour assurer la promotion de la langue picarde dans tous les secteurs de la société.

Composée d’une équipe de cinq personnes, elle a développé une offre spécifique en direction des publics d’établissements scolaires. Nous intervenons depuis plusieurs années dans les écoles primaires et maternelle, les collèges, les lycées, les maisons familiales rurales, les CFA, les centres de loisirs et aussi dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires.

Ils nous ont fait confiance :

Nous avons animés des ateliers sur les Temps d’Activités Périscolaires pour les classes de primaire et maternelle

dans les communes de : Naours, Abbeville, Airaines, Allonville, Ailly le Haut Clocher, Beauquesne, Neufmoulin

Nous avons mené un projet sur l’année scolaire avec la classe unique de CP à CM2 de l’école de la Chaussée

Tirancourt (projet avec 2 groupes d’élèves : adapter un conte de Charles Perrault en picard pour le théâtre de marionnettes)

Dans le cadre du festival de théâtre de Péronne, nous avons mené des ateliers pour 3 classes de primaire (CE1 à CM1) pour un projet de saynètes en picard faisant intervenir sur scène les enfants des 3 classes.

Nous sommes référencés dans le catalogue « la tablette des écoles » de la Communauté de communes Ponthieu-Marquenterre. Nous y proposons un atelier comptines, un atelier marionnette et une lecture en picard jeune public.

Notre partenariat avec la Bibliothèque départementale de la Somme nous permet d’intervenir dans les bibliothèques et de proposer une lecture jeunesse au public scolaire.

Dans le cadre du dispositif des parcours découvertes de la région Picardie et maintenant de la région Hauts-de-France, nous intervenons depuis 2009 dans les classes de lycées (programme de 5 séances de 2h).

L’Agence régionale de la langue picarde est également référencée pour les projets culturels mis en place dans les collèges par les Conseils départementaux de l’Oise et de la Somme. Nous y proposons des ateliers d’écriture, de chansons, etc…

Nous joindre :

Pour tous renseignements ou études de projets :

Agence régionale de la langue picarde –

4 rue Lamarck à Amiens

03 22 71 17 00

contact@languepicarde.fr

www.languepicarde.fr

Contact : France AVISSE –

france.avisse@languepicarde.fr

Atelier comptines et chansonnettes picardes :

Cet atelier invite les élèves à découvrir la langue picarde par l’apprentissage de quelques comptines et chansons traditionnelles picardes. Les textes sont courts et facilement mémorisables par les élèves. Les chansons s’accompagnent souvent d’une gestuelle. Ensemble, les élèves forment une petite chorale et prennent plaisir à partager cette nouvelle expérience. Grâce à cet atelier, l’enseignant peut envisager quelques pistes pédagogiques : l’ouverture sur les cultures du monde, la diversité linguistique, les différentes formes d’oralité, une meilleure compréhension du territoire de vie de l’enfant, etc… Cet atelier peut se dérouler sur toute la période scolaire.

Jauge : pour une classe d’environ 25 élèves
Niveau d’élèves : du cycle 1 au cycle 2
Durée : 45 minutes à 1 heure
Nombre de séances : 2 séances
Prix par élève : 9.80 € (pour 2 séances sur la base d’un minimum de 20 élèves)

S’amuser à découvrir le picard avec chés cabotans, marionnettes traditionnelles

L’Agence régionale de la langue picarde met à disposition des élèves un jeu de 8 marionnettes à tringle et à fils, spécialement adaptées à la taille des enfants. Pendant cet atelier, les apprentis marionnettistes découvriront les bases de la manipulation et quelques notions et mots de vocabulaire de la langue picarde. Ils s’exerceront, ensuite, par le biais de micro-saynètes à donner vie à ces tchots cabotans* en répétant quelques répliques simples. Grâce à cet atelier, l’enseignant peut envisager quelques pistes pédagogiques : l’ouverture sur les cultures du monde, la diversité linguistique, la découverte d’une pratique artistique, la sensibilisation au patrimoine, etc… Cet atelier peut se dérouler sur toute la période scolaire.
*petites marionnettes

Jauge : pour 15 élèves maximum
Niveau d’élèves : cycle 3
Durée : 2 heures
Nombre de séances : 1 séance
Prix par élève : 9.80 € (sur la base de 15 élèves)

Lecture jeunesse scénarisée : « Sacrés bétals »

Cette lecture a pour objectif de faire découvrir aux élèves un panorama de l’écrit en picard : fable, livre jeunesse, poésie, contes, etc… Autour d’une petite mise en scène, les élèves vont être invités à écouter mais aussi à participer aux lectures farfelues de ce drôle de vétérinaire qui ne soignent que des animaux qui parlent picard. Tous ont vécu des histoires extraordinaires : éne guernouille grosse conme un beu, un tchot leu qui voloait canger d’couleur, un cot avu des bottes* …. Grâce à cet atelier, l’enseignant peut envisager quelques pistes pédagogiques : l’ouverture sur les cultures du monde, la diversité linguistique, la sensibilisation au patrimoine, les formes variées de l’écriture, etc… Cet atelier peut se dérouler sur toute la période scolaire.
*une grenouille grosse comme un bœuf, un petit loup qui voulait changer de couleur, un chat avec des bottes

Jauge : pour 1 classe d’environ 30 élèves
Niveau d’élèves : du cycle 2 au cycle 3
Durée : 1 heure
Nombre de séances : 1 séance
Prix par élève : 6.40 € (sur la base de 20 élèves minimum)