Lecture de textes avec france Avisse et Laurent Devime

Lire des textes d’auteurs est un exercice délicat. En encore plus en lange régionale car du vocabulaire, des tournures, des sonorités peuvent être différentes selon la provenance géographique des écrivains. Néanmoins les similitudes sont plus fortes. Dans cette lecture de textes en picard, seront privilégiés les auteurs du Ponthieu et du Vimeu. L’ ouvrage  “Vints d’Amont”, édité en 1986, est une excellente base pour une anthologie des picardisants de l’ouest de la Picardie. Depuis, bien-sûr, d’autres auteurs sont apparus.
Ce qui est intéressant ou plaisant, c’est de donner des anecdotes sur certains mots, sur les personnes, sur les thèmes évoqués, etc. Ainsi le mot “muche” est porteur d’un imaginaire fort, Jules Dufrêne se faisait appeler “ech Baron d’ches Bassures”, la farce peut côtoyer les éléments naturels ou le surnaturel, etc.
Adon, o z’êtes tertous invités à vnir acouter quêques liries pi des diries. Ch’est din no langue (qu’o peut coére dire : no “parlage”) mais chétlo qui z’ont du mau à comprin-ne, i pouront intin-ne des mots qui leu feuront pétête s’raminteuver eds’eutes mots qui y rsan-nt.