Calendar

Sep
14
ven
Ch’festival picard Chés Wèpes d’ech Territoire Nord-Picardie @ Territoire Nord-Picardie
Sep 14 – Sep 30 Jour entier
Sep
25
mar
Projection du film « A ch’bistrot d’min coin » en version picarde sous-titrée en français @ Cinéma le Tivoli
Sep 25 @ 20 h 00 min – 22 h 00 min

Un film de Charles Nemes avec Fred Testot, Eddy Mitchel, Guy Lecluyse, Vincent Desagnat…
Sorti en 2011, ce film « Au bistro du coin » a la particularité d’avoir été doublé en 7 langues régionales. Pour le festival picard Chés Wèpes, le cinéma Le Tivoli vous propose d’assister à la projection de la version picarde : « A ch’bistrot d’min coin ».
Dans un élan de solidarité, les habitants d’un quartier se mobilisent et décident de monter un spectacle au profit d’un sans-abri. Tout le quartier défile alors au bistrot du coin pour les préparatifs. Derrière les bons sentiments se cache souvent la mauvaise foi. C’est l’occasion de joyeuses engueulades, mais aussi d’amitiés improbables et de discussions passionnées…
Cette projection sera suivie d’un moment d’échanges avec le public en présence de l’un des traducteurs, Bruno Delmotte de la Maison de la Culture de Tournai.

Sep
28
ven
Musique et chansons traditionnelles picardes @ Salle des fêtes
Sep 28 @ 20 h 30 min – 21 h 45 min

Avec le groupe Les Gambes ed min pied.
A l’occasion de la sortie de leur premier album, « Sur l’eau », ce trio vous entraîne aux rythmes de l’accordéon, de la guitare et des percussions, sur les routes de la Picardie, du Canada et d’autres régions, à la découverte des chansons et airs entraînants, qui ont su faire danser et chanter tant de gens avant nous.

Sep
29
sam
Spectacle « Wérres » : chansons en picard de la Picardie en guerre @ Salle du Commandement Unique
Sep 29 @ 20 h 30 min – 21 h 30 min

Les guerres ont marqué notre région mais elles ont aussi été une source d’inspiration pour les auteurs et les compositeurs locaux qui ont utilisé la langue de leur pays, le picard, pour créer textes et chansons. Le groupe Achteure en a collecté et revisité certaines. Aujourd’hui, il en propose un
spectacle de chansons et de lectures émouvant, un hommage à tous ces picards qui ont vécu les périodes troublées de notre histoire.

Sep
30
dim
Balade mémorielle et artistique du cimetière en picard @ Cimetière de Beauval
Sep 30 @ 11 h 00 min – 11 h 45 min

A la fin du XIXème siècle, la découverte de gisements de phosphate à Beauval fait la fortune de quelques propriétaires. Plus d’un siècle après, on trouve dans le cimetière de la commune les somptueuses sépultures de ces riches défunts qui s’égrènent le long de l’allée centrale. Elles sont aujourd’hui le reflet de la communauté beauvaloise de ce début du XXIème siècle. Cette visite insolite et en picard, emmenée par André Guerville de l’association Richesses en Somme, invite les curieux à découvrir et comprendre autrement l’histoire locale de la commune.

Théâtre en picard : « El muche » de Louis Seurvat et chansons @ Salle Paul Bourdon
Sep 30 @ 15 h 00 min – 16 h 00 min

Avec la troupe Chés Démucheus et Philippe Boulfroy, auteur compositeur interprète du groupe Achteure.
Il y a 100 ans, dans un village de la Somme…. Devant l’invasion allemande à la fin de l’été 1914, la crainte de l’ennemi véhiculée par les rumeurs s’abat sur le Nord de la France. Une vague de panique s’empare des habitants de ces régions. Lalie et Philogonme décident de quitter leur maison pour trouver refuge dans les souterrains de Grattepanche. Au bout de quelques jours, ils reviennent et retrouvent leur maison intacte. Norine, leur vieille voisine, qui a préféré rester chez elle, les accueille avec soulagement et joie pour leur rendre les clés qu’ils lui avaient confiées. Mais Lalie et Philogonme sont perturbés ; ils ne retrouvent pas leurs économies qu’ils avaient pourtant pris soin de « mucher »* avant de partir….. (*cacher)

Oct
5
ven
Ch’festival picard Chés Wèpes d’ech Bieuvaisis @ Beauvaisis
Oct 5 – Oct 16 Jour entier
Cabaret picard @ Espace culturel François Mitterrand
Oct 5 @ 19 h 00 min

Avec le duo Ti Pi Mi, saynètes en picard et Serial Crieur, slameur picardo-chti

Le duo picard Ti pi Mi (Sylvie Garcia et Jean-Marie François) réjouira vos oreilles et vos yeux a vec leurs contes à rire des veillées “à ch’coin du fu”, et leurs saynètes humoristiques ou émouvantes: “éd quoè n’in rire et pi n’in braire”!* (*de quoi en rire et en pleurer)

Métis et originaire de Roubaix, Sérial Crieur fait du slam en français et en picard. Ses textes sont truffés de jeux de mots, de rythmes inattendus et de mélodies verbales. Le slam en picard, c’est pour lui un moyen d’atteindre les publics les plus jeunes et de leur transmettre des valeurs essentielles de la culture populaire que sont la solidarité, l’accueil et le sens de la fête face à la dureté de la vie. Toujours à la recherche de nouvelles musicalités, il vient de produire son 1er album en chti « Electric Chtimi ». Ce soir, il propose de partager ses textes pleins de bonne humeur entre slam, et electro en picard.

Entrée gratuite sur réservation au 03 44 15 67 02

Oct
6
sam
Lecture jeunesse en picard : Sacrés bétals ! @ Espace culturel François Mitterrand
Oct 6 @ 10 h 30 min
Lecture jeunesse en picard : Sacrés bétals ! @ Espace culturel François Mitterrand | Beauvais | Hauts-de-France | France

Avec l’Agence régionale de la langue picarde

Mais que se passe-t-il chez ce vétérinaire…. ? Comme ils sont curieux, ces animaux qui viennent s’y faire soigner ! Ils parlent….mais ils parlent en picard ! Vaques, guernouilles, cots, tchots leus … tous ont vécu des histoires extraordinaires : éne guernouille grosse conme un beu, un tchot leu qui voloait canger d’couleur, un cot avu des bottes …. La curiosité vous démange… ? Alors vite, prenez rendez-vous pour votre animal (en peluche, bien sûr !), pousser la porte de ce cabinet vétérinaire, et venez écouter ces récits extraordinaires tout in picard !

Lecture jeunesse en picard pour les petits et les grands enfants à partir de 7 ans.
Durée 45 minutes

Entrée gratuite sur réservation au 03 44 15 67 02

Lectures en picard : « O keuze français da min poèyi, mais picard par ichi » @ Centre Georges Desmarquet
Oct 6 @ 15 h 00 min
Lectures en picard : « O keuze français da min poèyi, mais picard par ichi » @ Centre Georges Desmarquet | Beauvais | Hauts-de-France | France

Avec ech Cercieu picard ed l’Oèse

Voici le premier rendez-vous de l’atelier d’expression picarde de Voisinlieu pour Tous, Ech cercieu picard ed l’Oèse !

Il vous invite à découvrir et à partager ses productions écrites et orales en picard de l’Oise. Composé d’une quinzaine de personnes passionnées de langue picarde, l’atelier se réunit régulièrement depuis l’année dernière pour composer ensemble de courts textes en picard, pour le plaisir de l’écriture et des mots picards. Tantôt drôles, poétiques, émouvants, ils sont le reflet d’une nouvelle création littéraire picarde !

(*on parle français dans mon pays, mais picard par ici)

Entrée libre et gratuite
Renseignements : 09 54 66 25 82