Sélectionner une page

Din ch’ Bieuvaisis, os s’edvise in picard!  Dans le Beauvaisis, on parle picard!

 « Chés Wèpes », ce sont deux mots picards qui à eux seuls définissent l’esprit de ce festival à la fois bourdonnant, facétieux et surprenant !

Deux mots typiquement picards !

« Chés » est un article encore très utilisé aujourd’hui dans le vocabulaire du picard. En français, il se traduit par l’article « les ».

« Wèpe » est un nom masculin, à rapprocher de l’anglais « wasp ». Le son « we » picard évoluant en français en « gu », wèpe se traduit aisément en français par guêpe !

« Chti-lo, ch’est un rude wèpe ! »

En picard, le mot wèpe ne désigne pas seulement l’insecte bourdonnant ! C’est aussi un mot employé pour qualifier une personne extraordinaire, un sacré personnage, un rude wèpe !

C’est aussi en utilisant cette expression, qu’un Picard désigne un enfant turbulent ou facétieux.

C’est cette image énergique, « bourdonnante » que s’attacheront à mettre en valeur les artistes et les participants du festival picard Chés Wèpes ! Ils vous donnent rendez-vous du 4 au 19 octobre. Au programme : lectures, balades, musique, conférences, danses, chansons, contes, lecture jeunesse… pi ch’est in picard ! Alors, evnez ! O vous attind !* 

*…et c’est en picard ! Alors venez ! On vous attend

 

%d blogueurs aiment cette page :